私の日米文化比較論その２４

・アメリカはコンドミニウムといい、日本は マンションという。日本はビリヤードといい、アメリカはプールという。アメリカではバイクは自転車だが、日本ではオートバイである。 日本ではやくざがいるが、アメリカではギャングがいる。 日本では小切手があるが、アメリカではチェックがある。