金　融
■小企業等経営改善資金融資（マル経）制度について　　
本制度は、経営を改善し発展させようとしている小企業者などに低利・無担保・無保証人という有利な条件で貸付を行う国の制度です。
年末資金等のご相談は、最寄りの商工会議所までお願いします。　

■【利用の概要】
◆◇　ご利用いただける方　◆◇
●常時使用する従業員が２０人以下（商業・サービス業にあたっては５人以下）の法人・個人事業の方
●最近１年以上商工会・商工会議所地区内で事業を行っている方
●商工会・商工会議所の経営指導を原則６ヵ月以上（５５０万超借入予定者につい ては必ず６ヵ月以上）受けている方
●税金（所得税、法人税、事業税、都道府県民税等）を完納している方
●国民生活金融公庫の非対象業種等に属していない業種の事業を営んでいる方
　
◆◇　ご融資の条件　◆◇
●貸付限度額 ５５０万円＋別枠４５０万円
●返済期間　 運転資金５年以内　設備資金７年以内
●利 率 経営改善利率（長期プライムレート−0.3％：平成14年9月10日現在1.4％）

◆◇　こんな時にご活用ください　◆◇
●運転資金として
　仕入資金、手形決済資金、給与・ボーナスの支払いなどに
●設備資金として
　工場・店舗の改装資金、車両購入、機械設備の購入などに
※生活衛生関係営業（飲食店、喫茶店、食肉・食鳥肉販売業、氷雪販売業、理容業、美容業、　　
映画・演劇・演芸場、旅館業、浴場業、クリーニング業）の方は、運転資金のみご利用い
ただけます。
【申込時の提出資料】
　
◆◇　個人事業主の方　◆◇
●前年、前々年の青(白)色決算書及び確定申告書(控)
●税金の領収書又は納税証明書
●見積書、カタログ等(設備資金をお申込みの場合)など

◆◇　法人企業の方　◆◇
●前年、前々年の青（白）色決算書及び確定申告書（控）
●決算６ヵ月以上経過の場合は最近の試算表
●税金の領収書又は納税証明書
●会社の登記薄謄本
●見積書、カタログ等（設備資金をお申込みの場合）など
--------------------------------------------------------------------------------------------------
お問い合わせは玉島商工会議所まで
TEL086-526-0131　FAX086-525-0230