横光利一

よこみつりいち(1898-1947)

1921年頃から菊池寛に師事し川端康成と共に新感覚派として活躍した。処女作「御身」を書くがこの時には発表せずにいる。
1923年菊池の推挙により同人誌『文芸春秋』同人となる。5月、同誌にて「蝿」を『新小説』に「日輪」を発表する。9月に
関東大震災があったためにこの時期に出た作家は震後作家としてもてはやされた。同人仲間・小島勗の妹・君子と結婚する。
1930年、町工場の人間模様を実験的な手法で描いた「機械」を発表する。1932年、新感覚派の集大成というべき「上海」と
「寝園」を、1934年には「紋章」を刊行。翌年、「純文学にして通俗小説、このこと以外に、文藝復興は絶對に有り得ない」
と説く「純粋小説論」とそれを実行した「家族会議」を発表する。「純粋小説論」はこの頃に翻訳が出たアンド・レジッド
の「贋金つくり」が影響している。1945年、疎開先で健康を害する。敗戦後帰京。翌年「旅愁」四篇を刊行する。西洋の思
想と日本の古神道との対決を志したこの長編は、盧溝橋事件の勃発までを書いたところで未完に終わってしまった。1947年
疎開時の日記という体裁をとった小説「夜の靴」発表後、12月30日、49歳で急性腹膜炎のため死去。/ウィキペディアより


定本 横光利一全集 第十五巻(1983年初版 河出書房)より



【春の眺め】

桃の花に迷はされて妊婦は高い所へ手を伸ばす
「春は嬉しや」………
一座にはやつつけられる番の奴が一人ゐて、
 いつもにやにや笑つてゐてくれなければしつかりしない。
女はときどきゆらゆら揺れて茶碗を落し、
 子供はちよこなんと坐つて馬鹿な口でも開けて欲しい。
分別臭い男には魚を食はせ、
犬には石鹸を食はしてやらう。
わしは昔からむつつりして、馬鹿なことを考へる癖がある。
「笑ひは天の美禄」、と云つた男には褒美をやらう。
老人にはいろはがるたを書いて貰ひ、
花嫁には箒を持たせてばたばたさせ、
わしは朝寝をしてやらう。

【扇子を使ふ】

女は林檎の模様の着物を着て、
時には掌の上の卵をうつとり眺むべし。
一口の惡口にも均衡を失ふ男、
あな賢きかんばせして櫻かざせるは、
自ら馬を示す。
風吹けど延びたまま縮まざるは物の美事とは云ひ難けれど、
云ひたきことあれば大の字に擴がりて美しく扇子を使ひ、
われら氣候の挨拶をしてみたい。

+------------+
(註)
 ■
かんばせ=顔、顔つきる名誉、体面


【死】

さて話變つて彼の番だ。
何をし出すかあのここな曲者め。
「諸君」と彼は云つた。
彼は唇にあてた盃をつと捧げ、
「諸君、耳を澄まして聞き候へ、
 この一盞の酒の中にも、満干の潮がさしてござりまするぞ。」
云ひ終つたとき、不意に屋根ががらがらつと落ちて來た。
「諸君、諸君、」

+------------+
(註)
 ■一盞(いっせん)=一盃


【善について】

 書く何事もないとき何を書かう。わしは塵埃を机の上から
拂ひ落し、遥かに傾く巨大な胸を感じる。あれは何物か。

 Svagatam te tuyham

 早春に斬られた古木。晝の月。風の中で足を上げて轉げて
ゐるのはわしの子供だ。わしは中古の勇士のやうに~々を
信じよう。

 わしは蚤と栗と馬とを愛す。わしは甲冑を愛す。わしは背皮に
落ちた昆蟲を愛す。わしは動かぬ卵を愛す。わしは北を愛す。
わしは鷲のやうな凶を愛す。

 Svagatam te tuyham

 わしは穀物に向つて合掌する。わしは磁石を愛す。わしは金色
(こんじき)を愛す。わしは眉毛を愛す。わしは花へ水をやることを
注告する。春がくれば、わしはみんなの藏の中を見て廻らう。

 わしは斷片の光に躓いてはならぬ。わしは錆びついた正しさを
研ぎ出さねばならぬ。わしは爪を愛さねばならぬ。

+------------+
(註)
 ■Svagatam te tuyham=
パーリ語==本屋で辞書を調査したところ、、、
   =Svagatam は‘
welcome
   =te は二人称単数の付帯形…‘you’に付帯する‘to’みたいの
   =tuyham はtvam(汝、君)の単数、与格、所有格でつまりは‘you’
    
与格とは、動詞に対して間接的な目的語関係にあることを表すもの。
   ということで簡単に和訳すると、「あなたを歓迎します」というほどの意味か。
 ■凶=わるい兆し、わざわい、不吉


【煮沸る湯】

密獵者はたくみに
私を薄羅の網に捕まへた。
幾重にも
身動きかなはぬ程幾重にも。
程經て
そろりそろり、と、私に近づいた。
俯向き勝ちに
何事(なに)か呟きながら
茶色の眼を私に向けて
うふッ、うふッ、と、笑うたと思ふと
網の細絲をたぐり始める。
音!
その音!
私はたくみに捕らはれた!